Дорогие братья и сестры! Христос Воскресе!

Артос — это особый освящённый хлеб, который благословляется в ночь Пасхи и является для нас знаком живого присутствия воскресшего Христа среди Своих учеников.

Сегодня в нашем храме была прочитана молитва на раздробление Артоса, и сейчас наши прихожане с благоговением готовят его, чтобы завтра мы могли разделить эту святыню со всеми.

Артос — это не Святое Причастие, но великая святыня, которую мы принимаем с верой и молитвой, как утешение и благословение пасхальной радости.

Завтра, после второй Божественной литургии, Артос будет раздроблён и роздан всем желающим.

Также делимся радостной новостью:
с этого воскресенья в нашем приходе начинается новая страница — будут совершаться две Божественные литургии:

* первая — в 08:00 (часы с 07:40)
* вторая — в 09:30

Это поможет каждому выбрать удобное время для молитвы и сделает участие в богослужении более спокойным и сосредоточенным.

Просим также обратить внимание:
те, кто причастился на первой Божественной литургии, не причащаются повторно на второй в тот же день.

Пусть Воскресший Господь укрепит всех нас и благословит!

Воистину Воскресе Христос! ✨

Chers frères et sœurs, le Christ est ressuscité !

L’Artos est un pain spécialement consacré dans la nuit de Pâques, signe de la présence vivante du Christ ressuscité au milieu de Ses disciples.

Aujourd’hui, dans notre église, nous avons lu la prière pour la fragmentation de l’Artos, et en ce moment même, nos paroissiens le préparent avec recueillement afin que demain nous puissions partager cette святыню avec tous.

L’Artos n’est pas la Sainte Communion, mais une grande bénédiction que nous recevons avec foi et prière, comme consolation et participation à la joie pascale.

Demain, après la deuxième Divine Liturgie, l’Artos sera fragmenté et distribué à tous ceux qui le souhaitent.

Nous vous annonçons également une bonne nouvelle pour notre paroisse.

À partir de ce dimanche, deux Divines Liturgies seront célébrées chaque semaine :

* la première à 08h00
(les Heures commencent vers 07h40)
* la seconde à 09h30

Cela permettra à chacun de choisir un moment plus adapté pour la prière et aidera à mieux répartir les fidèles.

Nous vous demandons aussi de noter :
ceux qui ont communié à la première Liturgie ne communient pas une seconde fois à la deuxième le même jour.

Que le Seigneur ressuscité nous fortifie tous et nous bénisse !

En vérité, le Christ est ressuscité ! ✨