📜 ОБЪЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ПРИХОЖАН
Кафедрального Собора Крестовоздвиженский, г. Женева
Дорогие братья и сестры!
По итогам совместного обсуждения Духовенства Собора, а также учитывая реальную жизнь нашего прихода, сообщаем вам о следующих важных изменениях в богослужебной и приходской практике.
⸻
⛪ О БОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТУРГИИ
Четыре недели назад было принято решение о совершении двух Божественных Литургий по воскресеньям, исходя из:
* увеличения числа прихожан,
* необходимости пастырского окормления,
* наличия духовенства и служащих (священник, диакон, хор, регент),
* а также всех необходимых подготовительных и организационных условий (просфоры, алтарь, приготовление к Причастию и др.).
Мы подошли к этому решению со всей серьёзностью и ответственностью.
Однако в последний момент один из священнослужителей, по состоянию здоровья, сообщил о невозможности участвовать в этом служении, что существенно изменило ситуацию.
В связи с этим, до восстановления необходимого числа служащих,
в нашем Соборе будет совершаться одна Божественная Литургия — как и прежде, в 09:00.
⸻
🕯 О ТАИНСТВЕ ИСПОВЕДИ
Начиная с этой недели, Таинство Исповеди в нашем Соборе совершается исключительно накануне каждой Божественной Литургии.
🛑 Исповедь в день Божественной Литургии не совершается.
Исповедь проводится:
* в субботу с 16:00 до 17:00,
* до начала вечернего Святого Богослужения.
Подчёркиваем:
данный порядок обязателен для каждой Божественной Литургии без исключения.
Во время Святого Богослужения священники призваны молиться вместе со всей общиной.
Для Исповеди будут доступны два священника.
⸻
В исключительных случаях:
Те, кто по уважительным причинам не смог исповедоваться накануне, но приготовился к Причастию,
должны прийти до начала Божественной Литургии.
Священник читает разрешительную молитву и, при благословении, допускает к Святому Причастию.
⸻
❗ Строгое напоминание:
Если вы приходите в храм после чтения Святого Евангелия, даже если ранее исповедовались,
просим воздержаться в этот день от Причастия Святых Христовых Таин.
⸻
❗ ВАЖНО О ПОНИМАНИИ ИСПОВЕДИ
Таинство Исповеди — это не беседа и не разговор о жизни.
Это священное Таинство покаяния, в котором человек:
* осознаёт свои грехи,
* искренне кается перед Богом,
* принимает решение изменить свою жизнь.
Исповедь требует внутренней собранности, искренности и духовной ответственности.
Разговоры, обсуждение жизненных ситуаций и духовные вопросы
не являются частью Исповеди и не приносят духовной пользы ни человеку, ни священнику.
📌 Для этого в нашем приходе предусмотрены духовные беседы.
⸻
📖 ДУХОВНЫЕ БЕСЕДЫ И АКАФИСТ
Начиная со следующей недели:
* каждую среду
🕊 в 11:00 — Акафист Пресвятой Богородице
☕ с 12:00 до 13:00 — духовные беседы со священником
Это сделано для того, чтобы каждый, даже в рабочий день, мог найти время для духовного общения и задать важные вопросы.
⸻
🙏 ОБРАЩЕНИЕ К ПРИХОЖАНАМ
Дорогие братья и сестры!
Наш приход растёт, и вместе с этим возрастает ответственность каждого из нас.
Жизнь священника — это непрерывное служение Богу и людям, без выходных и отпусков.
И потому мы просим вас с пониманием и серьёзностью отнестись к данным изменениям.
Все решения были приняты совместно Духовенством Собора,
с заботой о вашем духовном благе и ради порядка в церковной жизни.
Мы стремимся сохранить и укрепить нашу общину
в любви, уважении и духовной радости.
⸻
Да благословит всех вас Господь! ✝️
Духовенство Собора
📜 ANNONCE AUX FIDÈLES
Cathédrale de l’Exaltation de la Sainte Croix, Genève
Chers frères et sœurs,
À la suite d’une décision prise conjointement par le Clergé de la Cathédrale, et tenant compte de la réalité de la vie de notre paroisse, nous vous informons des changements importants suivants dans la pratique liturgique et paroissiale.
⸻
⛪ À PROPOS DE LA DIVINE LITURGIE
Il y a quatre semaines, une décision avait été prise de célébrer deux Divines Liturgies le dimanche, en raison :
* de l’augmentation du nombre de fidèles,
* des besoins pastoraux,
* de la disponibilité du clergé et des serviteurs (prêtre, diacre, chœur, chef de chœur),
* ainsi que des conditions nécessaires à la préparation (prosphores, autel, préparation à la Sainte Communion, etc.).
Cette décision a été prise avec sérieux et responsabilité.
Cependant, à la dernière minute, l’un des membres du clergé, pour des raisons de santé, a informé de son impossibilité d’assurer ce service, ce qui a modifié la situation.
Par conséquent, jusqu’à ce que les conditions nécessaires soient rétablies,
une seule Divine Liturgie sera célébrée dans notre Cathédrale — comme auparavant, à 09h00.
⸻
🕯 À PROPOS DU SACREMENT DE LA CONFESSION
À partir de cette semaine, le Sacrement de la Confession est accompli exclusivement la veille de chaque Divine Liturgie.
🛑 La confession des fidèles ne se fait pas le jour de la Divine Liturgie.
La Confession a lieu :
* le samedi de 16h00 à 17h00,
* avant le début de l’Office du soir.
Nous soulignons que cette règle s’applique à chaque Divine Liturgie, sans exception.
Pendant l’Office, les prêtres sont appelés à prier avec toute l’assemblée.
Deux prêtres seront disponibles pour la Confession.
⸻
En cas exceptionnel :
Les fidèles qui, pour des raisons sérieuses, n’ont pas pu se confesser la veille mais se sont préparés à la Sainte Communion
doivent se présenter avant le début de la Divine Liturgie.
Le prêtre lit la prière d’absolution et, avec bénédiction, admet à la Sainte Communion.
⸻
❗ Rappel important :
Les fidèles arrivant après la lecture du Saint Évangile, même s’ils se sont déjà confessés,
sont priés de s’abstenir de la Sainte Communion ce jour-là.
⸻
❗ SUR LE SENS DU SACREMENT DE LA CONFESSION
Le Sacrement de la Confession n’est ni une conversation ni un échange ordinaire.
C’est un Saint Mystère de repentance, dans lequel la personne :
* reconnaît ses péchés,
* se repent sincèrement devant Dieu,
* décide de changer de vie.
La Confession demande recueillement intérieur, sincérité et responsabilité spirituelle.
Les discussions et échanges personnels ne font pas partie de la Confession
et n’apportent pas de fruit spirituel.
📌 Pour cela, des rencontres spirituelles sont proposées dans notre paroisse.
⸻
📖 ENTRETIENS SPIRITUELS ET ACATHISTE
À partir de la semaine prochaine :
* chaque mercredi
🕊 Acathiste à la Très Sainte Mère de Dieu — 11h00
☕ Entretiens spirituels avec le prêtre — 12h00–13h00
Cela permet à chacun, même en semaine, de trouver un temps pour un échange spirituel.
⸻
🙏 MESSAGE AUX FIDÈLES
Chers frères et sœurs,
Notre paroisse grandit, et avec elle la responsabilité de chacun.
La vie du prêtre est un service continu à Dieu et aux hommes, sans interruption.
Nous vous demandons donc d’accueillir ces changements avec compréhension et sérieux.
Toutes les décisions ont été prises conjointement par le Clergé de la Cathédrale,
dans le souci du bien spirituel et de l’ordre ecclésial.
Nous désirons continuer à construire notre communauté
dans l’amour, le respect et la joie spirituelle.
⸻
Que le Seigneur vous bénisse tous ! ✝️
Clergé de la Cathédrale
┌───────────────────────┐
✝️ ЦИТАТА ДНЯ
✔️ Помни: что бы ты ни делал за спиной у людей —
ты делаешь это на глазах у Бога.
✔️ Легко скрыться от человеческого взгляда,
но невозможно скрыться от Бога и собственной совести.
✔️ Будем жить так, чтобы и втайне оставаться чистыми,
ведь не всё тайное остаётся тайным перед Господом.
┌───────────────────────┐
✝️ PENSÉE DU JOUR
✔️ Souviens-toi : ce que tu fais derrière le dos des hommes —
tu le fais devant les yeux de Dieu.
✔️ Il est facile de se cacher du regard humain,
mais il est impossible de se cacher de Dieu et de sa conscience.
✔️ Vivons de telle manière que, même dans le secret,
nous restions purs, car rien ne demeure caché devant le Seigneur
