Дорогие братья и сестры!
По милости Божией, 29, 30 июня и 1 июля я буду находиться на Святой Земле Пресвятой Богородицы — на Святой Горе Афон.
Все желающие передать для афонских монахов средства личной гигиены (зубную пасту, зубные щётки, шампуни, мыло и другие необходимые вещи) могут принести их в Собор до воскресенья, 28 июня.
Также у вас есть возможность передать записки о здравии и о упокоении для поминовения в афонских монастырях. Записки можно оставить в Соборе до 28 июня.
Основное время мы будем проводить в Русском Свято-Пантелеимоновом монастыре, монастыре Ксенофонт и в монастыре Дохиар, где пребывает особо почитаемая всеми нами чудотворная икона Божией Матери «Скоропослушница».
Святая Гора Афон — это особое место молитвы и благодати, которое вновь и вновь притягивает к себе сердца верующих. По сложившейся традиции мы посещаем Афон несколько раз в году, и в этот раз я с радостью возьму с собой ваши молитвенные прошения.
С любовью о Господе,
Протоиерей Емильян
Chers frères et sœurs,
Par la grâce de Dieu, les 29, 30 juin et 1er juillet, je me rendrai sur la Sainte Montagne de l’Athos, la Terre Sainte de la Très Sainte Mère de Dieu.
Les personnes qui souhaitent offrir aux moines des produits d’hygiène (dentifrice, brosses à dents, shampooings, savons et autres articles nécessaires) peuvent les apporter à la Cathédrale jusqu’au dimanche 28 juin.
Vous avez également la possibilité de transmettre des listes de commémoration pour la santé ou le repos des défunts. Celles-ci pourront être déposées à la Cathédrale jusqu’au 28 juin.
Nous séjournerons principalement au Monastère russe Saint-Pantéléimon, au Monastère de Xénophontos et au Monastère de Dochiariou, où se trouve l’icône miraculeuse de la Très Sainte Mère de Dieu « Prompte à écouter » (Gorgoepikoos), si chère à nos cœurs.
La Sainte Montagne de l’Athos est un lieu unique de prière et de grâce qui attire constamment les fidèles. Selon la tradition, nous nous y rendons plusieurs fois par an, et cette fois encore, j’emporterai avec joie vos intentions de prière.
Avec mon affection pastorale et mes prières,
Archiprêtre Émilien Pochinok
