Дорогие братья и сестры!
В этот благословенный день памяти святых благоверных князей Петра и Февронии сердечно поздравляю всех вас с праздником семьи, любви и верности! Пусть Господь укрепляет ваши семьи, дарует мир, любовь, терпение, верность и Свою помощь во всех жизненных обстоятельствах.
Сейчас мы находимся в Грузии с участниками нашего молодёжного лагеря, но с любовью вспоминаем о нашей дорогой Женевской общине. Во всех святых местах мы молимся за вас, за наш замечательный город Женеву и за наш кафедральный собор Воздвижения Креста Господня.
Сегодня мы посетили несколько удивительных святых и исторических мест. Мы молились в соборе Баграти в Кутаиси — великом храме, освящённом в 1003 году и ставшем символом единства Грузии. Затем мы побывали в монастыре Моцамета, где почивают святые мощи мучеников Давида и Константина. Там мы также молились за нашу общину, за каждого прихожанина и за всех, кто просит наших молитв.
После этого мы посетили знаменитую пещеру Прометея — удивительное творение Божие, которое напомнило нам о красоте и величии мира, созданного Господом. Вечером мы благополучно прибыли в Кобулети, где наш лагерь будет находиться ближайшие дни.
Слава Богу, у нас всё хорошо. Очень скоро, с Божией помощью, мы снова встретимся в Женеве и поделимся с вами радостью, молитвами и впечатлениями от этой поездки.
С любовью о Христе и молитвой о каждом из вас,
протоиерей Емильян Починок
Chers frères et sœurs,
En ce jour béni de la fête des saints bienheureux Pierre et Févronie, je vous adresse à tous mes plus sincères félicitations. Que le Seigneur bénisse vos familles, vous accorde la paix, l’amour, la fidélité et Son aide dans toutes les circonstances de votre vie.
Depuis la Géorgie, où nous nous trouvons actuellement avec les participants de notre camp de jeunesse, nous pensons à vous avec affection et nous prions chaque jour pour notre chère paroisse de Genève, pour notre ville et pour notre cathédrale de l’Exaltation de la Sainte-Croix.
Aujourd’hui, nous avons visité plusieurs lieux saints et historiques remarquables. Nous avons prié dans la cathédrale de Bagrati à Koutaïssi, grand sanctuaire consacré en l’an 1003 et symbole de l’unité de la Géorgie. Nous nous sommes ensuite rendus au monastère de Motsameta, où reposent les reliques des saints martyrs David et Constantin. Là aussi, nous avons prié pour notre paroisse, pour chacun de ses fidèles et pour tous ceux qui nous confient leurs intentions.
Nous avons également découvert la célèbre grotte de Prométhée, merveille de la création de Dieu, avant de rejoindre Kobouleti où notre groupe est désormais installé pour les prochains jours.
Dans chacun de ces lieux, nous avons porté Genève dans nos prières. Nous demandons au Seigneur de protéger notre communauté paroissiale, de fortifier chacun d’entre vous et de bénir notre cathédrale.
Grâce à Dieu, tout se passe très bien. Nous nous réjouissons déjà de vous retrouver bientôt à Genève et de partager avec vous les fruits spirituels de ce pèlerinage et de ce camp.
Avec amour dans le Christ et l’assurance de mes prières,
Archiprêtre Émilien Pochinok