МНОГАЯ И БЛАГАЯ ЛЕТА!

В сегодняшний праздник святых первоверховных апостолов Петра и Павла сердечно поздравляем дорогого отца Павла с днём Ангела!

Несколько дней назад исполнилось также 53 года его священнического служения. Более полувека он верно служит Богу, Церкви и людям, являясь старейшим священником нашей епархии. Благодарим его за молитвы, труды, мудрость и добрый пример пастырского служения.

Сегодня мы находимся в православном молодёжном лагере в Грузии. Этой ночью мы молились и причащались за Божественной литургией в храме святителя Николая в Батуми. На проскомидии я особо помолился за дорогого отца Павла и за всех наших прихожан.

Также сердечно поздравляем Высокопреосвященнейшего Архиепископа Михаила с 30-летием архиерейской хиротонии и 45-летием хиротонии во диакона. Многие годы Владыка Михаил был настоятелем нашего собора и правящим архиереем нашей епархии.

Да хранит Господь дорогого отца Павла и Владыку Михаила, даруя им здравие, крепость сил, мир и Свою благодатную помощь на многая и благая лета!

С любовью из Грузии, с молитвой о всех вас. 

До скорой встречи в Женеве!

Протоиерей Емильян Починок

NOMBREUSES ANNÉES BÉNIES !

En cette fête des saints Apôtres Pierre et Paul, nous adressons nos plus sincères félicitations au cher Père Paul à l’occasion de sa fête patronale.

Il y a quelques jours, nous avons également rendu grâce à Dieu pour ses 53 années de ministère sacerdotal. Depuis plus d’un demi-siècle, le Père Paul sert fidèlement l’Église du Christ, le peuple de Dieu et notre diocèse. Nous le remercions pour ses prières, son dévouement et son exemple de fidélité au Seigneur.

Aujourd’hui, nous nous trouvons en Géorgie avec notre camp orthodoxe de jeunesse. Cette nuit, nous avons participé à la Divine Liturgie et communié à l’église Saint-Nicolas de Batoumi. À la Proscomidie, j’ai tout particulièrement prié pour le Père Paul ainsi que pour tous nos paroissiens.

Nous adressons également nos chaleureuses félicitations à Son Éminence l’Archevêque Michel à l’occasion du 30e anniversaire de sa consécration épiscopale et du 45e anniversaire de son ordination diaconale. Pendant de nombreuses années, il a été recteur de notre cathédrale et évêque de notre diocèse.

Que le Seigneur accorde au Père Paul et à l’Archevêque Michel santé, force, paix et abondance de Ses bénédictions pour de nombreuses et bonnes années !

Avec amour et prière depuis la Géorgie.

Archiprêtre Émilien Pochinok