Дорогие братья и сестры!

Сегодня мы празднуем память святой равноапостольной Марии Магдалины. Многие помнят ее прошлое, но Церковь прославляет не ее прошлое, а то, кем она стала после встречи со Христом.

Мария Магдалина не стыдилась своей любви к Господу. Она не убежала, когда Христос был распят. Она пришла ко Гробу еще до рассвета, когда другие боялись. Она искала не чудо — она искала Самого Христа.

И именно ей первой воскресший Спаситель сказал: «Мария!» Одного слова было достаточно. Она сразу узнала голос своего Учителя.

Это очень важный урок для нас. Господь знает каждого по имени. Но услышать Его голос может только сердце, которое любит Его.

Мы часто говорим: «У меня было тяжелое прошлое», «Я много ошибался». Но пример Марии Магдалины показывает: для Бога важнее не то, каким ты был вчера, а то, любишь ли ты Его сегодня.

Пусть каждый из нас спросит себя: если бы Христос сегодня назвал меня по имени, узнал бы я Его голос?

Будем же искать Христа так же верно и преданно, как искала Его святая Мария Магдалина. Тогда и в нашей жизни Пасха никогда не закончится.

Аминь.

Протоиерей Емильян Починок

Chers frères et sœurs,

Aujourd’hui, nous célébrons la mémoire de sainte Marie-Madeleine, égale aux Apôtres. Beaucoup se souviennent de son passé, mais l’Église ne la glorifie pas pour ce qu’elle était autrefois ; elle la glorifie pour ce qu’elle est devenue après sa rencontre avec le Christ.

Marie-Madeleine n’a jamais eu honte d’aimer le Seigneur. Elle n’a pas fui au moment de la Croix. Alors que beaucoup étaient paralysés par la peur, elle est venue au tombeau dès l’aube. Elle ne cherchait pas un miracle : elle cherchait Jésus.

Et c’est à elle, la première, que le Christ ressuscité s’est révélé en prononçant un seul mot : « Marie ! » Ce seul mot lui a suffi pour reconnaître la voix de son Maître.

Voilà le message de cette fête : le Seigneur connaît chacun de nous par notre nom. Mais seuls ceux qui L’aiment vraiment savent reconnaître Sa voix.

Nous pensons parfois : « J’ai un passé lourd, j’ai fait beaucoup d’erreurs. » Pourtant, Marie-Madeleine nous rappelle que, pour Dieu, ce qui compte le plus n’est pas ce que nous avons été hier, mais si nous L’aimons aujourd’hui.

Demandons-nous donc : si le Christ m’appelait aujourd’hui par mon nom, reconnaîtrais-je Sa voix ?

Que l’exemple de sainte Marie-Madeleine nous apprenne à chercher le Christ avec un cœur fidèle, rempli d’amour et d’espérance. Alors, la joie de la Résurrection demeurera toujours vivante dans notre vie.

Amen.

Archiprêtre Émilien Pochinok