Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Дорогие мои! Наверное, каждый из нас хотя бы раз в жизни спрашивал«Господи, почему?
Почему это произошло? Почему со мной? Почему с тем, кого я люблю?
Почему я молюсь, а ничего не меняется?»
Мы люди верующие. Мы молимся, приходим в храм, причащаемся. Но вера совсем не означает, что мы обязаны всё понимать. Иногда ответа на наше «почему» нет. И тогда самое главное — не потерять Бога, пока мы ждём ответа. Сегодня мы празднуем святого великомученика и целителя Пантелеимона. Он был врачом. Он видел болезнь, страдание, человеческую боль. Встретив Христа, он не получил ответы на все вопросы человеческой жизни. Он получил нечто большее — он нашёл Того, Кто остаётся рядом с человеком в его боли. Дорогие мои! Иногда мы думаем: если Бог со мной, всё должно быстро исправиться. Помолился — болезнь должна уйти. Попросил — проблема должна решиться. Но жизнь часто бывает другой. Иногда мы долго молимся. Иногда плачем. Иногда совсем не понимаем, куда Господь нас ведёт. Но это не значит, что Бог нас оставил. Бог может молчать — но Он рядом. Вот в чём вера. Сказать: «Господи, я сейчас ничего не понимаю, но я всё равно остаюсь с Тобой». Попросим сегодня святого Пантелеимона не только об исцелении наших больных. Попросим ещё об одном — чтобы в самые трудные моменты мы не потеряли Христа. Когда не понимаем — продолжали доверять. Когда больно — продолжали молиться. Когда страшно — продолжали идти. Господи, мы не всегда понимаем Твои пути, но помоги нам никогда не потерять Тебя. Аминь.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Mes chers, je crois que chacun de nous a déjà posé cette question : « Seigneur, pourquoi ?
Pourquoi cela m’arrive-t-il ? Pourquoi à quelqu’un que j’aime ?
Pourquoi est-ce que je prie et rien ne change ?
Nous sommes croyants. Nous prions, nous venons à l’église, nous communions. Mais avoir la foi ne veut pas dire tout comprendre. Parfois il n’y a pas de réponse à notre « pourquoi ». Et alors l’essentiel est simple : ne pas perdre Dieu pendant que nous attendons la réponse. Aujourd’hui nous célébrons saint Pantéléimon. Il était médecin. Il connaissait la maladie, la souffrance, la douleur humaine. En rencontrant le Christ, il n’a pas reçu toutes les réponses. Mais il a reçu quelque chose de plus grand : il a rencontré Celui qui reste auprès de l’homme dans sa souffrance. Mes chers, nous pensons parfois que si Dieu est avec nous, tout devrait s’arranger rapidement. J’ai prié, la maladie devrait disparaître. J’ai demandé, le problème devrait se résoudre. Mais la vie est parfois différente. Nous prions, nous attendons, parfois nous pleurons, sans comprendre où le Seigneur nous conduit. Mais cela ne veut pas dire qu’il nous a abandonnés. Dieu peut garder le silence, mais Il est là. C’est cela, la foi. Pouvoir dire : « Seigneur, aujourd’hui je ne comprends pas, mais malgré tout je reste avec Toi. » Demandons aujourd’hui à saint Pantéléimon non seulement la guérison pour nos malades, mais aussi la grâce de ne jamais perdre le Christ dans les moments difficiles. Quand nous ne comprenons pas — continuons à faire confiance. Quand nous avons mal — continuons à prier. Quand nous avons peur — continuons à avancer. Seigneur, nous ne comprenons pas toujours Tes chemins, mais aide-nous à ne jamais Te perdre. Amen.